8 彼はただひとり天を張り、 海の波を踏まれた。
8 彼はただひとり天を張り、海の波を踏まれた。
8 神はただひとりで天を張り広げ、 海の上をゆったりと歩いた。
8 神は自ら天を広げ、海の高波を踏み砕かれる。
8 彼はただひとり天を張り、／海の波を踏まれた。
あなたをあがない、 あなたを胎内に造られた主はこう言われる、 「わたしは主である。 わたしはよろずの物を造り、 ただわたしだけが天をのべ、地をひらき、 ――だれがわたしと共にいたか――
主は地球のはるか上に座して、 地に住む者をいなごのように見られる。 主は天を幕のようにひろげ、 これを住むべき天幕のように張り、
託宣 イスラエルについての主の言葉。すなわち天をのべ、地の基をすえ、人の霊をその中に造られた主は、こう仰せられる、
あなたは鋳た鏡のように堅い大空を、 彼のように張ることができるか。
あなたがたは彼らに、こう言わなければならない、「天地を造らなかった神々は地の上、天の下から滅び去る」と。
もろもろの天は主のみことばによって造られ、 天の万軍は主の口の息によって造られた。
四、五十丁こぎ出したとき、イエスが海の上を歩いて舟に近づいてこられるのを見て、彼らは恐れた。
天を創造してこれをのべ、 地とそれに生ずるものをひらき、 その上の民に息を与え、 その中を歩む者に霊を与えられる 主なる神はこう言われる、
あなたは海の源に行ったことがあるか。 淵の底を歩いたことがあるか。
言った、『ここまで来てもよい、越えてはならぬ、 おまえの高波はここにとどまるのだ』と。
あなたの大路は海の中にあり、 あなたの道は大水の中にあり、 あなたの足跡はたずねえなかった。
はじめに神は天と地とを創造された。
彼は北の天を空間に張り、 地を何もない所に掛けられる。
その息をもって天を晴れわたらせ、 その手をもって逃げるへびを突き通される。
天をのべ、地の基をすえられた あなたの造り主、主を忘れて、 なぜ、しえたげる者が滅ぼそうと備えをするとき、 その憤りのゆえに常にひねもす恐れるのか。 しえたげる者の憤りはどこにあるか。
主はその力をもって地を造り、 その知恵をもって世界を建て、 その悟りをもって天をのべられた。
もろもろの民のすべての神はむなしい。 しかし主は天を造られた。
